martes, 21 de enero de 2014

LA FUSION DEL TEATRO Y LA LECTURA PARA LLEGAR A LOS NIÑOS

Pilar Lasheras Lalana



Este verano tuve la ocasión de asistir a la presentación de la obra “el bandido Cucaracha” por los Titiriteros de Binefar en mi localidad, en la que también nació este personaje. El salón social estaba lleno de niños de edades muy distintas en la zona más próxima a los actores, y de adultos en las siguientes filas.

El espectáculo parte de la vida del bandido, sobre la que recae una leyenda romántica que nos muestra a un bandolero del siglo XIX, primero como un niño con sus juegos, y luego como adulto realizando sus fechorías.

La presentación de la obra, sobre una lámina con viñetas, facilita a los pequeños el primer acercamiento a las formas elementales de la lectura a través de las imágenes, las cuales son mostradas por el narrador y que luego se desarrollan con títeres y personajes reales. Ésta me parece una forma muy apropiada de hacer vivir una historia con escenas tiernas, con acción, con suspense y un final que castiga una trayectoria de delincuencia.

Se funden texto, dibujo, personajes, voces y música con una proximidad que crea una emoción que se ve claramente reflejada en la cara de los niños.

Unir los títeres con una lectura, ver una obra o un cuento representado por unos actores, a mi modo de ver, hacen que el niño desarrolle una gran imaginación con la lectura que luego verá potenciada en el escenario, además podrá desarrollar una cierta “crítica” al ver si lo que él imaginaba al leer cubre sus expectativas con lo que encuentra en el escenario.

Unir lectura con teatro puede tener un gran potencial si lo introducimos en los niños en sus primeras etapas. El despertar su interés por los personajes y sus historias mediante la lectura y el trabajo en equipo me parece una línea de trabajo fascinante.


Pilar Lasheras Lalana.

"Caramba" de Marie-Louise Gay

Alejandro Lizama



En esta entrada de blog os traigo un libro que llego a mis manos en una cafetería. Este libro era decorativo en una crepería de Madrid y estaba allí por una razón, la editorial.

Lata de sal es una editorial española que se dedica a la elaboración de álbumes ilustrados y se caracteriza por especializarse en dos tipos de colecciones: vintage y gatos. Estando en una crepería del barrio de Malasaña decorada de forma parisina y cuyo nombre era "el gato", este libro era de carácter obligado en la decoración.

Lo primero que me llamo la atención fue el lomo metalizado del libro, que me llevo a fijarme en el titulo y darme cuenta de que se trataba de un libro infantil, cuando vi que era un álbum ilustrado y tras toda la sugestión de las clases de literatura no tuve otra opción que leerlo.

La historia trataba sobre un gato llamado Caramba que era como todos los demás, excepto por una cosa: no podía volar. Todos los demás gatos volaban y se divertían jugando por el cielo y el los miraba desde el suelo y le contaba sus problemas a una cerdita amiga suya. Un día sus dos primos, decidieron enseñarle a volar y lo cogieron de las patas y lo llevaron hasta el océano, una vez allí lo soltaron para que volara, pero Caramba no supo y cayó al mar, dándose cuenta con gran ilusión de que podía nadar y bucear, algo que le hacía infinitamente feliz.

De esta forma nuestro protagonista se dio cuenta de que enfrentándose a sus miedos había descubierto algo que se le daba realmente bien y que le hacia único entre los demás.

El libro me gusto y me pareció muy atractivo visualmente, tanto por fuera con sus tapas duras y grandes, como por los bonitos dibujos que me recordaban a los libros que leía de pequeño que tenía en su interior. La historia era graciosa y entretenida, pero investigando para realizar esta entrada he descubierto algo que me ha llamado mucho la atención y ha hecho que el libro ganara bastantes más puntos.

La autora y ilustradora de este libro es Marie-Louise Gay y cuenta que está basado en una historia real. Neo era un gato de Indonesia que vivía en un resort de buceo en Amdon. Los trabajadores del centro lo adoptaron y le enseñaron a nadar, y dos veces por semana el gato nada en el mar junto con sus dueños.

Esta información me ha parecido muy peculiar a la vez que graciosa, y una gran idea para el argumento de una historia.

Para añadir alguna peculiaridad mas sobre la autora, solo decir que fue premiada en el año 2010 con un Andersen, que es el galardón mas importante de la literatura infantil.

Os recomiendo la lectura de este libro porque sé que os gustara y os hará pasar un buen rato, y os pregunto: ¿no es esa la mejor razón para leer?


Alejandro Lizama

viernes, 17 de enero de 2014

“¿A dónde vas, Guille?” de Nicholas Allan



Marta López Lechón

Esta semana he ido a visitar una de las Bibliotecas Municipales de Huesca, en concreto la biblioteca Antonio Durán Gudiol. He de decir que esta Biblioteca tiene una gran variedad de literatura infantil, no solo en castellano sino también en inglés, francés y aragonés. 

Allí encontré un álbum que me llamó la atención cuyo título es ¿A dónde vas, Guille? y su autor es Nicholas Allan. (Dejo el link para poder verlo: http://crsexualidad.blogspot.com.es/2013/06/a-donde-vas-guille.html).

La historia cuenta como Guille, un pequeño espermatozoide, consigue ganar la Gran Carrera del Huevo.

Tratar el tema de la sexualidad con niños no suele resultar fácil pero debemos tener en cuenta que la sexualidad es un aspecto más del desarrollo infantil. Alrededor de los tres años, cuando comienzan a conocer su cuerpo y a diferenciarlo de los demás, surgen las primeras preguntas de los niños en relación al sexo. 

Para poder responder esas dudas, la información debe de ser clara, gradual, veraz, así como responderles con la misma naturalidad que ellos preguntan.

Un recurso para trabajar la educación sexual podría ser la lectura de ¿A dónde vas, Guille?

Marta López Lechón

miércoles, 15 de enero de 2014

LA RATITA PRESUMIDA

Marta Máñez
Celia Morán

 GÉNERO

Literatura infantil. 
Se trata de un cuento tradicional. El final incluye una moraleja cuyo objetivo era aleccionar y educar a los niños y las niñas con los valores morales de la época.



EL AUTOR
Charles Perrault (París 1628-1703). 
Abogado de profesión, funcionario real de Luis XIV y canciller de la Academia Francesa, a partir de 1683 se dedicó plenamente a la literatura. 

SU OBRA
Escribió libros para adultos, pero la fama le llegó contando y escribiendo cuentos infantiles, multitud de títulos que han llegado hasta nuestros días y que ocupan un lugar importante en nuestros hogares. ¿Quién no conoce Cenicienta, Pulgarcito o La Bella Durmiente? Estos cuentos no son invenciones propias de Perrault, sino historias que él recuperó de la tradición oral y escribió, eliminando de ellas algunos de los aspectos más crueles, transformando los rasgos más desagradables de los personajes, cambiando a menudo los finales para hacerlos más felices e incluyendo una moraleja al final. Los personajes de sus cuentos son hadas, ogros, animales que hablan, brujas, príncipes encantados,… 

En 1697 publicó un libro titulado “Historias o Cuentos del Pasado” que se conoció popularmente como “Cuentos de la mamá Gansa”, aludiendo al dibujo de la portada y a que ésta era la narradora de los relatos. Estos cuentos los escribió para Elisabeth Charlotte d' Orleans sobrina de Luis XIV y una vez publicados adquirieron gran fama, llegando a traducirse a numerosos idiomas, y significó el inicio de un nuevo estilo de literatura: los cuentos de hadas. En el libro original se recogían los cuentos de La Bella Durmiente, Caperucita Roja, Barba Azul, El Gato con Botas, Las Hadas, Cenicienta, Riquete el del Copete y Pulgarcito, incluyéndose en cada reedición algunos cuentos más como Piel de Asno o La ratita Presumida. 

LA TRAMA DEL CUENTO

Una rata muy presumida que se dedica a “sus labores” y tiene la casa requetelimpia, barriendo la calle un día se encuentra una moneda y rápidamente se pone a pensar en qué gastarla. Se le ocurren varias ideas: comprarse un vestido, un sombrero,…al final, decide que se comprará cinta de seda para ponerse lazos y estar más guapa. Engalanada con sus lazos sale a la calle con objeto de conseguir marido. Pasan varios animales que le piden matrimonio (un perro, un burro, un pato, un cerdo,…) y, la pregunta clave para decidir si quiere o no casarse con ellos es ¿Y por la noche qué harás? O ¿A ver cómo cantas? _según las versiones. No le satisfacen las respuestas de estos pretendientes _los sonidos que emiten Ay no, me asustas, me asustas, pero cuando llega el gato y dice que dormir y callar, decide que con él se casará. Y así lo hace. Cuando llega la noche de bodas no hace falta mucha imaginación para saber lo que va a pasar: Un gato “dueño y señor” de una rata…


LA MORALEJA(S): *No hay que precipitarse a la hora de tomar decisiones importantes.

*Para conocer a las personas es necesario establecer una relación, un trato habitual, compartir experiencias

*De los errores se aprende.


Recordemos…esta historia se escribió en un tiempo en los que las mujeres debían ser hacendosas y guapas para encontrar un “buen partido” o proceder de familia acaudalada ya que su futuro dependía del hombre con el que se casaran. Para ellas no existía el futuro profesional…Una buena razón para pensar con detenimiento sobre las cualidades que debían buscar en su futuro esposo: una vez casadas, dependerían totalmente de él.

- Para la ratita lo más importante es realzar su belleza entre los objetos que va comprando y ni una sola le sirve para enriquecer su espíritu o facilitarle su labor (un libro, viajar, una escoba nueva, un útil de cocina, un cuadro para el salón, etc.), todas tienen como objetivo realzar su físico y salir rápidamente a la calle para exhibirse. podemos deducir que para ella la belleza es su mayor valor personal o el que más va a ser valorado por el que será su marido (si su voz le agrada). Se debe hacer hincapié en la importancia de los valores personales.

- Los pretendientes se van presentando uno a uno y son rechazados porque ninguna de las respuestas que dan le agradan a una pregunta superficial. No pregunta por valores personales y no les da tiempo para poder conocerles mejor. La negación es inmediata. Antes de tomar una decisión es necesaria la reflexión.

ENFOQUE PEDAGÓGICO

La lectura de cuentos nos ofrece la oportunidad de favorecer el gusto por la lectura, además de impulsar el desarrollo de determinadas capacidades mentales, actitudes, habilidades y valores personales y sociales que sirvan para comprender, valorar y transformar el mundo infantil. 

Esto lo podemos lograr con la realización de actividades relacionadas con el tema del cuento, la trama y sus personajes, de tal forma que los aprendizajes que se deriven de él sean los más funcionales y significativos para nuestro alumnado. 

“Lo que se escucha se olvida, lo que se ve se recuerda y lo que se hace se aprende”

(Proverbio oriental)


OTRA VERSIÓN
El Oso Traposo nos cuenta el tradicional cuento de la ratita presumida, pero con final feliz. Transmite la necesidad de elegir bien a los amigos, sin fijarse únicamente en su aspecto físico sino, sobretodo, en sus valores personales que son la base para el desarrollo de una verdadera amistad y una buena convivencia.



Marta Máñez

Celia Morán

lunes, 13 de enero de 2014

La violencia en la literatura infantil

Sandra Azuara Pallás

Se cree que se debe proteger a los niños de la violencia, que los libros más adecuados para los niños de educación infantil son aquellos endulzados o los que les enseñan a los niños a contar, los colores o valores morales, sin embargo, toda la literatura infantil está impregnada de ellos, de la ruptura de los más elementales derechos humanos: la discriminación, el vasallaje e, incluso, el incesto.

Es inevitable que nos preguntemos ¿La violencia es innata o es aprendida?, ¿La violencia genera violencia?, ¿Repiten las conductas?

Según Thomas Hobbes el hombre es por naturaleza un ser violento debido a una serie de compuestos que se albergan en el cerebro humano: la testosterona, la dopamina y la adrenalina; hoy en el siglo XXI aún sigue siendo discutible que el hombre sea de naturaleza agresiva pero lo que es cierto es que ha sido representado así desde los orígenes de la literatura y en mi opinión, lo único que hace que las personas no seamos violentas es la cultura y no la naturaleza.


Podemos fijarnos en tres obras muy importantes en la literatura infantil y juvenil: Pelo de zanahoria de Jules Renar y Donde viven los monstruos de Sendak.


En pelo de zanahoria el tema importante es el de la crueldad de los niños, la crueldad en el protagonista, pero también en el comportamiento de sus hermanos y de los otros niños que terminan tratándolo como una bestia. Poco a poco la práctica de la crueldad en pelo de zanahoria lo va poco a poco humanizando.

Renard retrata los peores años de la vida del niño conocido como Pelo de Zanahoria. El escritor revive su propia infancia, dura y llena de humillaciones, y cuenta cómo fue su vida de niño en el campo con una madre que no le quiere, un padre que prácticamente le ignora y unos hermanos que no le comprenden y hacen de él constante objeto de sus burlas. Pelo de Zanahoria va a descubrir de qué materiales está hecho el mundo; pero también el mundo se va a enterar de una vez por todas de quién es Pelo de Zanahoria.

Hablaremos también del clásico de Sendak Donde viven los monstruos


Lo más importante del libro es su diseño que lleva a través de las imágenes al niño a la suma del miedo con una situación que aparentemente es normal pero que se produce en mitad de la noche y a medida que el niño se rebela, la realidad crece y por tanto también la sensación de miedo.




La habitación se convierte en un bosque, un bosque crece en la habitación de Max porque el bosque es el lugar en el que puedes extraviarte, el lugar en el que el niño puede perderse.

A Sendak se le reprochó con este libro álbum sus escenas de violencia y de cuestionar la autoridad de los padres.

Como conclusión podríamos decir que la violencia se ha repetido durante años en la literatura infantil, que no es algo nuevo, por lo que no deberíamos proteger tanto a los niños de ella ya que no se van a volver más violentos de lo que podrían haber sido nuestros abuelos y padres. Pero esta es una idea que deja abierto un gran debate con mucha opiniones diferentes.

Sandra Azuara Pallás

domingo, 12 de enero de 2014

LEER EN VOZ ALTA TIENE SUS VENTAJAS


MARINA ESPIERREZ VEGA, grupo 1


Buscando noticias sobre Literatura Infantil he llegado a un artículo del periódico el PAIS que me ha llamado mucho la atención.

Según la asociación estadounidense Read Aloud, insiste en que leer diariamente 15 minutos a los niños marcará la diferencia cuando estos, se incorporen a la escuela.

Afirman que la lectura en voz alta es lo más importante que los padres o tutores pueden tener para ayudar a sus hijos a aprender, por ejemplo desarrolla las destrezas lingüísticas, la comprensión lectora y el gusto por la lectura. Solo 15 minutos de lectura al día durante los primeros cinco años de vida de un niño suponen más de 450 horas de inmersión en un mundo de placer e información que será definitivo para su desarrollo. 

Con este simple hecho podemos hacer que los niños empiecen a desarrollar el gusto por la lectura y la habilidad narrativa. Pero sin embargo, me gustaría saber cuántos son los padres que dedican este pequeño periodo de tiempo al día para leer con sus hijos. Si se dedicara un poco de tiempo a esta actividad, probablemente se reduciría el fracaso escolar sobre todo en este ámbito.

Un libro infantil que puede estar relacionado con este tema, puede ser “A MI LADO” de Adriana Hidalgo, consiste en que a una niña le comienza cansar eso de estar mirando siempre al frente: al lavarse los dientes, al caminar por la calle, en el aula de la escuela. Un día decide dejar de hacer sólo lo que los adultos esperan de ella y, poco a poco, descubre el mundo que transcurre a su lado.

MARINA ESPIERREZ VEGA, grupo 1

LA LITERATURA INFANTIL ACTUAL

MARINA ESPIERREZ VEGA, grupo 1

En los últimos años se han producido cambios en los libros infantiles. Hoy aparecen libros con nuevas temáticas que debemos estudiar para comprenderlas y transmitirlas. A la vez, al estudiar estos nuevos libros estaremos comprendiendo más a los niños que leen esos libros. Son niños diferentes a los que nosotros fuimos. Se han educado en otro mundo y han tenido acceso a un mundo que nosotros no conocimos. 

Hoy día se hace necesario capacitar a los padres, profesores y bibliotecarios para que sepan seleccionar un libro para niños, ya que este conocimiento será vital para la formación del hábito de lectura. Ese libro que le entreguemos a un niño será de gran impacto en su sensibilidad, en su lenguaje, en sus emociones y en su inteligencia.   
Esta nueva sensibilidad tiene su origen en la Segunda Guerra Mundial y luego en el movimiento llamado "mayo del 68". Algunos intelectuales revisaron con cuidado la literatura infantil existente hasta el momento. Los libros para niños sagrados e intocables perdieron estabilidad.  Esta revisión crítica planteó a algunos escritores la necesidad de renovar temas y enfoques, así como de considerar la literatura infantil como algo específico de la infancia, capaz de transformar la visión de mundo. Empezaron a aparecer los nuevos libros para los nuevos niños.
Los libros ampliaron su espectro temático, incluyendo temas hasta entonces censurados en los medios educativos y familiares. Los autores se atrevieron a escribir sobre asuntos que nunca antes habían aparecido tan explícitamente, como la muerte, el sexo, la defensa de las minorías y la crisis de valores en la sociedad contemporánea.

Ralph Steadman, ilustrador inglés, dedicó su primer libro infantil "El puente" de 1972 a la incomunicación y la desconfianza. Con una técnica expresionista de gran plasticidad y el empleo de lápices de cera con las que llena de color las páginas, Steadman depositó nuevamente en los niños su esperanza de reconstruir lo que los adultos habían destruido con tanta facilidad.


Por otro lado, la misma estructura familiar ha cambiado, producto de los cambios políticos. El concepto clásico de la familia cambió a otros modelos, tal como lo comprobamos a nuestro alrededor. Es un realismo que pone énfasis en la evolución psicológica de los personajes, en su manera de resolver los problemas y en muchos casos de aceptarlos.

Otra tendencia a incorporar a niños minusválidos en la literatura infantil. Hoy día cada vez más hay una mayor consideración y respeto para ellos y aparecen con singular fuerza en la literatura infantil. La idea es sensibilizar a los niños hacia estos problemas que sufren los niños y niñas de sus mismas edades.
Por otro lado, los libros para niños son hoy día más cortos que en el pasado. Su estilo y sus tramas se intentan adecuar a los grados de formación. Hoy día están clasificados por edades y se especifica muy bien su contenido.

A esto se une una generación de niños acostumbrados al cine y la televisión. Son niños sensibilizados a la imagen y la inmediatez del Internet que les proporciona información breve y precisa. 


No están acostumbrados a las largas descripciones, sino a la información en cápsulas. Es una generación que espera que las cosas se le muestren de manera directa, sin rodeos. 






CONCLUSIÓN
Hoy, más que nunca, la literatura infantil ha dejado de ser sinónimo de libros escolares. No se puede negar el componente pedagógico de los libros para niños, porque muchos aprenden a leer en ellos. Pero en la actualidad existe una tendencia real que consiste en romper tabúes, tomarse a los niños en serio, tratarlos como aliados y hablarles de cosas de las que no se les hablaba antes, como son los problemas familiares, la bulimia, la anorexia o la sexualidad, muerte, etc.


MARINA ESPIERREZ VEGA, grupo 1